April 16, 2024

Los funcionarios estatales, por primera vez, pusieron a prueba una cuenca de agua subterránea local para detener el uso excesivo. La orden genera tarifas elevadas y la obligación de informar sobre el uso de los pozos.

State officials, for the first time, put a local groundwater basin on probation to stop overuse. The order triggers hefty fees and mandatory reporting of well use.

Un proyecto de ley para prohibir los campamentos de personas sin hogar en todo el estado cerca de parques, escuelas y centros de tránsito no logró salir del mismo comité legislativo que el año pasado.

A bill to ban homeless encampments statewide near parks, schools and transit hubs failed to get out of the same legislative committee as last year.

Las comunidades latinas rurales están divididas sobre el proyecto, que capturaría carbono de un campo petrolífero y una planta de energía y permitiría que una compañía petrolera siga operando mientras el estado lucha por reducir los gases de efecto invernadero.

Rural Latino communities are divided about the project, which would capture carbon from an oilfield and power plant — and allow an oil company to keep operating as the state struggles to slash greenhouse gases.

El asambleísta demócrata Josh Lowenthal quiere otorgar a los administradores escolares la autoridad para suspender a los estudiantes por acoso cibernético después de que a su hija le enviaran una esvástica en las redes sociales. ¿Entrará en conflicto este proyecto de ley con las recientes reformas para hacer que las escuelas sean menos punitivas?

Many Californians experiencing homelessness do not have access to the kind of care they need to overcome substance use disorder, which is almost always a significant barrier to finding stable employment or securing permanent housing.

Democratic Assemblymember Josh Lowenthal wants to give school administrators the authority to suspend students for cyberbullying after his daughter was sent a swastika in social media. Will the bill run afoul of recent reforms to make schools less punitive?

Extremely high construction costs make it difficult for California to solve its housing crisis, but a Supreme Court decision on impact fees could lower some costs.