Vaccines

The new variant so far has been detected in six people in the Golden State, after its initial discovery in the U.S. in a Colorado National Guardsman.

A medida que aparece una nueva variante de coronavirus altamente infecciosa en California, los funcionarios de salud estatales intentan acelerar la distribución de la vacuna.

As California confronts its darkest moment yet of the pandemic, complications in the rollout of the coronavirus vaccine — which Gov. Gavin Newsom billed as the “light at the end of the tunnel” — suggest that the tunnel may be longer than previously thought. Although the Golden State was slated to receive around 2.1 million […]

La nueva variante hasta ahora ha sido detectada en cuatro personas en el Estado Dorado, luego de su descubrimiento inicial en los Estados Unidos en un Guardia Nacional de Colorado.

It’s time for California to boost its support for teachers’ efforts with resources for getting and keeping schools open safely.

Coronavirus, of course, detonated our every expectation of 2020. For the most fortunate, this created room for new pastimes, new priorities. For the least so, it hollowed out holes that can never be filled. Nor was COVID our only profound challenge. There were raging wildfires, again. There was an overdue reckoning with racism, again. There […]

Schools would only qualify in counties with lower infection rates. Kindergarten through sixth grade is prioritized in the governor’s $2-billion plan, which would need the Legislature’s approval.

Las escuelas solo calificarían en los condados con tasas de infección más bajas. El jardín de infantes hasta el sexto grado tiene prioridad en el plan de $2 mil millones del gobernador, que necesitaría la aprobación de la Legislatura.

Gov. Gavin Newsom said California could see “a surge on top of a surge arguably on top of a surge" after the holidays.

Once the state issues its recommendations, California’s 58 counties will have some flexibility on who’s next to receive vaccinations. That discretion has sparked lobbying by unions, businesses and other interest groups trying to push their workers ahead in the line.